Tips ini memang sengaja ditulis untuk kalangan pelajar atau mereka yang ingin belajar bahasa inggris atau belajar menjadi penerjemah bahasa (pemula), penggunaan gaya bahasa pada artikel inipun sedikit lebih umum dengan maksud mudah diterima bagi semua kalangan.
Bagi mereka yang ingin belajar berbahasa inggris terutama sebagai penterjemah bahasa sebenarnya tidak terlalu sulit untuk memulai dan mengkaji lebih jauh ilmu tersebut, dimana banyak fasilitas pendukung sebagai media translator yang mudah dan gratis dengan bantuan internet. Selain itu ada juga yang menggunakan aplikasi / alat translator yang memang diberikan secara gratis atau secara cuma-cuma tanpa perlu membeli lisensi, situs-situs yang memberikan tutorial gratis agar kita dapat mempelajari bahasa inggris gratis dengan mudah tanpa batasan waktu, kita wajib berterimakasih kepada mereka orang-orang yang mau berbagi secara gratis di internet karena mereka sudah peduli dengan peran ilmu pendidikan bagi masyarakat.
Situs-situs online yang menyediakan fasilitas gratis dalam media penterjemahan bahasa sudah banyak tersedia, selain google terjemahan masih ada lagi terutama situs lokal yang berasal dari negeri kita Indonesia dan apa saja sih situs-situs tersebut, berikut kami uraikan;
Kamus online UGM
Kamus ini memang sengaja diberikan oleh pihak universitas UGM bagi mereka yang memang ingin belajar bahasa agar mudah dalam menterjemahkan sumber informasi terutama yang berbahasa inggris, kamus yang bersifat online ini mudah dengan visual sederhana tanpa banyak sisipan konten selain yang bersangkutan dengan layanan terjemahan online oleh Universitas UGM, ingin lihat seperti apasih situs tersebut anda bisa kunjungi langsung ke kamus.ugm.ac.id/
Sederet
Kamus online yang satu ini mampu menterjemahkan hingga 1000 karakter jadi kita bisa sekaligus menterjemahkan satu paragraph bahkan lebih, kamus satu ini merupakan online translator yang memang khusus untuk dua bahasa, yaitu bahasa inggris dan indonesia. Kita bisa menterjemahkan perkalimat dengan waktu yang singkat dengan hasil terjemahan yang memiliki tiga pilihan dan kamus ini juga menggunakan media google translate dari salah satu hasilnya sebagai pembanding jika seandainya hasil dari kamus tidak sesuai dengan pilihan kita.
KBBI online
Kamus online yang satu ini merupakan kamus besar bahasa indonesia sebagai acuan tertinggi bahasa Indonesia baku yang disusun oleh Tim penyusun kamus pusat bahasa yang dikembangkan oleh Fakultas Ilmu Komputer Universitas Indonesia dan Pusat Pengembangan Bahasa. Akan sangat membantu dalam proses belajar terutama dalam penggunaan bahasa Indonesia yang tepat agar mudah diterjemahkan oleh kamus online lain jika hasil terjemahan kurang cocok bagi kita, anda bisa kunjungi langsung situs tersebut melalui bahasa.cs.ui.ac.id/kbbi/
Dari tiga situs diatas sebenarnya masih banyak situs lain layanan online dalam penterjemahan bahasa yang akan sangat membantu para pelajar yang ingin mendapatkan ilmu lebih, tiga situs diatas memang situs lokal yang berasal dari Indonesia.
Bagi seorang penerjemah sendiri media media translate seperti itu hanya digunakan sebagai pendukung saja tidak memiliki peranan penuh dalam proses penterjemahan, sesekali digunakan sebagai pembanding bahasa jika mendapat temuan bahasa yang kurang tepat, dan penerjemah professional sendiri murni menggunakan kemampuan otak karena meskipun teknologi sudah canggih tetapi tetap saja mesin yang tidak memiliki hati dan perasaan.